english description below

Oft wird Natur als etwas gesehen, das beherrscht werden kann, und in der Tat würde auch der Wald im Nationalpark Koli (Ost-Finnland) ohne menschlichen Einfluss ganz anders aussehen. Eine Birke kann durch Vereinfachung in ihrer Gesamtheit wahrgenommen werden, zugleich ist sie eine Ansammlung von unzähligen Blättern, Zweigen, Wurzeln und Schichten. Wir sprechen von einem Baum als Baum, weil wir nicht alle Details berücksichtigen können. Auf die gleiche Weise, sprechen wir über Menschen auch über uns selbst. Wir kategorisieren und organisieren, um Komplexität zu reduzieren. Diese Arbeit organisiert einen Teil des Waldes und erzwingt eine menschliche Struktur. Von der Rückseite sind die Bäume unberührt, da die umgestülpte Rinde nur von einer Seite des Kunstwerks sichtbar ist – aus einer Perspektive. Eine von vielen möglichen. Gleichzeitig wird die Entscheidung des Menschen thematisiert, in Wälder einzugreifen oder sie unberührt zu lassen. Lassen sich Natur und Kultur voneinander trennen, wenn Natur eine Entscheidung des Menschen ist?

 

Often nature is seen as something, which can be dominated, and in fact also the forest in the Koli National Park (Eastern Finland) would look quite differently without any human impact on it. A birch tree can be understood in its entirety but in the same time it is an accumulation of countless leaves, branches, roots and layers. We speak of a tree as a tree because we cannot take into account all the little details, the same way we talk about people, and also ourselves. We need to categorize, and organize. This is exactly what I do in this work, too. I organize a part of the forest and force human structure on it. From the backside though, the trees look completely untouched because the bark is only visible from one side of the artwork. Our perspective is only one out of a variety of many possible ones.