Ein überdimensionaler Ast einer Birke schwebt im Innern des Gewächshauses. Die Arbeit hinterfragt in kritischer und poetischer Weise die wechselseitige Bezugnahme von Ähnlichkeit, Verschiedenheit und Identität. Der Ast ist eine filigrane Nachahmung eines echten Birkenastes, ein kopiertes Fragment einer Birke, bestehend aus einem Birkenholz-Kunststoff Komposit, das dem ursprünglichen Material olfaktorisch, haptisch und optisch verblüffend nahe kommt. Die Arbeit wirft Fragen zu Identität und Originalität auf,- was ist echt, was nehmen wir wahr, warum nehmen wir etwas wahr?

Der Ast schafft eine Realität, die abgekoppelt ist von seiner ursprünglichen Umgebung,- als dreidimensionaler Ausschnitt von etwas, das vielleicht nicht mehr existiert. Als Manipulation, Korrektur, Behauptung, Reproduktion. Anders als sein natürlich gewachsenes Vorbild unterliegt der dreidimensionale gezeichnete Birkenast keinen jahreszeitlichen Veränderungen. Er hat eine monumentale Größe und ist doch gefangen in einem Haus, abgeschnitten von seinem Stamm, jedoch getragen, als wäre dieser noch anwesend.

 

english version

An oversized branch of a birch tree seems to float inside the greenhouse. The critical and poetic work investigates the reciprocal reference of similarity, diversity and identity. The branch is a filigree imitation of a real birch branch, a copied fragment of a birch, consisting of a birch wood-plastic composite. Its visual, haptic and olfactory properties come close to the original material. “Portrait einer Birke” (engl. Portait of a birch) asks questions about identity and originality, – what is real, what do we perceive, why do we perceive something?

The branch creates a reality that is disconnected from its original environment, as a three-dimensional cutout of something that may no longer exist. As manipulation, correction, assertion, reproduction. Unlike its naturally grown model, the three-dimensional birch branch is not subject to any seasonal changes. It has a monumental size and yet is trapped in a glass house, cut off from its trunk, but held up as if it were still present.